一般情况下，女性左小腿外侧疼痛可能是生理性因素导致，也可能是病理性因素导致，比如肌肉劳损、腰椎间盘突出症等。具体分析如下：
一、生理性因素
小腿受到风寒刺激，或者剧烈运动导致小腿肌肉部位堆积过多乳酸等原因，导致小腿疼痛的现象。建议注意保暖，多休息，可以通过热敷、按摩等方法缓解症状。
二、病理性因素
1、肌肉劳损
小腿肌肉活动过多、活动强度过高，或者持续保持静态姿势导致肌肉持续性紧张，引起无菌性炎症，长时间会形成肌肉劳损，导致左小腿外侧出现酸痛、刺痛、胀痛等症状。建议多休息，可以在专业医生的操作下通过红外线、超声波等治疗促进血液循环，改善不适症状。
2、腰椎间盘突出症
腰椎间盘突出的组织压迫到马尾神经、脊神经后形成放射性疼痛，疼痛会从腰部向臀部、大腿后外侧、小腿等部位发散，出现左边小腿外侧疼痛、麻木等不适症状。可以遵医嘱服用美洛昔康片、洛索洛芬钠片、布洛芬缓释胶囊等非甾体抗炎药治疗，缓解疼痛。
另外，患有梨状肌综合征等疾病也有可能引起。可以到医院做详细检查，明确具体病因后积极治疗。
